Frågor och svar om översättning

Avrop

• Hur gör jag för att översätta en ljudfil?
  Svar:

  Översättning av ljudfil avropas genom förnyad konkurrensutsättning.

  Läs gärna igenom vår Vägledning, Kravspecifikation, Kravkatalog och Allmänna villkor före ditt avrop. 

  Av Allmän vägledning framgår hur en förnyad konkurrensutsättning ska gå till. Använd gärna vår avropsmall - FKU som stöd för ditt avrop. 

  Kontakta gärna ramavtalsförvaltare för frågor.

Avtal

• Kan kontrakt ha en längre löptid än ramavtalets avtalstid?
  Svar:

  Ja, Kontraktets löptid regleras inte i ramavtalet. Uppdrag i ett kontrakt kan utföras efter att ramavtalet löpt ut, om tilldelning av Kontrakt skett under Ramavtalets löptid. 

• När kan tjänster som innefattas av en option i ett leveransavtal genomföras?
  Svar:

  Uppdrag i kontrakt behöver inte slutföras innan ramavtalet löper ut. En option är i regel en ensidig rätt för avropsberättigad att på förutbestämda villkor antingen förlänga kontraktet ytterligare en viss bestämd tid eller en möjlighet att göra ytterligare fördefinierade beställningar av vara eller tjänst. Om en option utlöses så innebär det oftast att kontraktet förlängs till dess optionen är levererad eller nyttjad. 

Tjänst

• Vilka ämnesområden innefattar auktorisationsprovet för översättare?
  Svar:

  Följande ämnesområden ingår i auktorisationsprov: realia , samhällsorientering (allmänna texter) och juridik.

  För mer informations se: https://www.kammarkollegiet.se/vara-tjanster/oversattare/oversattarprovet