Hur ska en tolk uppträda i sina yrkeskontakter enligt ramavtalet?

När en tolk funderar på att åta sig eller har åtagit sig ett uppdrag åligger det tolken att uppträda professionellt i sina yrkeskontakter. I detta ingår t.ex. att komma i tid, att vara väl förberedd för uppdraget, att presentera sig och sin roll för båda parter innan tolkningen påbörjas samt att uppträda trevligt och respektfullt (18 § tolkföreskrifterna).

Enligt ramavtalet ska samtliga tolkar (oavsett kompetensnivå) som förmedlas enligt ramavtalet arbeta enligt 17-23 §§ i Kammarkollegiets tolkföreskrifter (KAMFS 2021:2) avseende god tolksted.