Nyheter
Prisjustering översättning engelskaAvtalade priser vid rangordnade avrop i ramavtalen för översättning engelska har justerats i enlighet med ramavtalsvillkoren. Uppdaterade priser som gäller fr.o.m. 2023-05-01 och 12....
1 maj 2023Nationella upphandlingsstrategin
-
Mål 1
Offentlig upphandling som strategiskt verktyg för en god affär.
-
Mål 2
Effektivare offentliga inköp.
-
Mål 3
En mångfald av leverantörer och en väl fungerande konkurrens.
-
Mål 4
En rättssäker offentlig upphandling.
-
Mål 5
En offentlig upphandling som främjar innovationer och alternativa lösningar.
-
Mål 6
En miljömässigt ansvarsfull offentlig upphandling.
-
Mål 7
Offentlig upphandling som bidrar till ett mer socialt hållbart samhälle..
Översättning engelska - Förnyad konkurrensutsättning
Avtalsperiod: 2022-04-04 - 2026-04-03
Delområde Översättning engelska omfattar översättningstjänster till och från engelska inkl. språkgranskning på nivå 1 eller 2 av den översatta texten samt följande tilläggstjänster: språkgranskning på nivå 1, 2, 3 eller 4 av egna texter på engelska; språkgranskning på nivå 3 eller 4 vid översättning; transkribering; undertextning samt voice over.
Avrop sker genom fastställd rangordning eller genom förnyad konkurrensutsättning beroende på vilka tjänster avropet omfattar och vilka krav som avropande myndighet ställer. Tilläggstjänster kan alltid avropas separat.
Avrop ska ske genom förnyad konkurrensutsättning om något av följande föreligger:
- Krav på kortare leveranstider än vad som framgår av ramavtalet och/eller fler än 10 000 ord.
- Krav på andra ämnesområden än samhällsorientering (allmänna texter) och juridik.
- Uppdraget är särskilt komplext och det krävs speciella ämneskunskaper för att kunna utföra det.
- Särskilda krav på säkerhet, till exempel säkerhetsskyddsavtal eller översättning på plats i myndighetens lokaler.
- Utvärdering av översättarens kompetens med arbetsprov, referenser, erfarenhet eller liknande.
- Krav på tilläggstjänster
- Språkgranskning av egna texter på engelska, nivå 1,2,3 eller 4
- Språkgranskning nivå 3 eller 4 vid översättning
- Transkribering av ljud- och videofiler
- Undertextning, Voice over
Avropsförfrågan ställs då till samtliga leverantörer inom delområdet.
Här väljer du avropsform
Förnyad konkurrensutsättning Avropsrutinen för detta ramavtal är en förnyad konkurrensutsättning. Detta innebär att du ska fråga alla leverantörer inom aktuellt område.
-
AAR Translator Aktiebolag
Kontakt vid frågor: Jörgen Roos 040-6802680 Avtalsnummer: 23.3-1520-20-007 -
CBG Konsult och Information AB
Kontakt vid frågor: Marie Kallberg 031-3878239 Avtalsnummer: 23.3-1520-20-005 -
Semantix SpråkCentrum AB
Kontakt vid frågor: Dan Andersson 08-50517398 Avtalsnummer: 23.3-1520-20-006 -
Språkservice Sverige AB
Kontakt vid frågor: Maria Ljung 0770-457458 Avtalsnummer: 23.3-1520-20-008
-
Namn Senast uppdaterad
-
Upphandling
Upphandlingsdokument (.pdf)
2022-11-22 Frågor och svar - Upphandlingsdokument (.pdf)
2024-01-17 -
Avtalsdokument
Allmänna villkor (.pdf)
2022-11-22 Kravkatalog (.pdf)
2022-11-22 -
Avropsstöd
Vägledning Översättning engelska (.pdf)
2023-06-09 Redovisning av hållbarhetskrav (.pdf)
2022-11-22 Avropsblankett - FKU (.xlsx)
2023-03-29 Utkast till personuppgiftsbiträdesavtal - förnyad konkurrensutsättning (.docx)
2022-02-22 Utkast till säkerhetsskyddsavtal (Nivå 1) (.pdf)
2022-06-21 Utkast till säkerhetsskyddsavtal (Nivå 2) (.pdf)
2022-06-21 Utkast till säkerhetsskyddsavtal (Nivå 3) (.pdf)
2022-06-21 Reklamationsblankett (.xlsx)
2024-03-04
