Nyheter
Översättning övriga språk är nu signerade och klara att avropa frånRamavtalen för Översättning och språktjänster – delområde Översättning övriga språk är nu signerade och klara att avropa från. Delområde....
9 juni 2023Nationella upphandlingsstrategin
-
Mål 1
Offentlig upphandling som strategiskt verktyg för en god affär.
-
Mål 2
Effektivare offentliga inköp.
-
Mål 3
En mångfald av leverantörer och en väl fungerande konkurrens.
-
Mål 4
En rättssäker offentlig upphandling.
-
Mål 5
En offentlig upphandling som främjar innovationer och alternativa lösningar.
-
Mål 6
En miljömässigt ansvarsfull offentlig upphandling.
-
Mål 7
Offentlig upphandling som bidrar till ett mer socialt hållbart samhälle..
Översättning övriga språk - Rangordning
Avtalsperiod: 2023-06-09 - 2027-06-08
Delområde översättning övriga språk omfattar översättningstjänster och språkgranskning (nivå 1–4) inom övriga språk, samt tjänsterna transkribering, undertextning och voice over.
Översättning inom följande språk är obligatoriska för leverantörerna att erbjuda: albanska, arabiska, BKS (bosniska, kroatiska, serbiska), bulgariska, danska, dari, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kinesiska (minst en av dialekterna mandarin och kantonesiska), lettiska, litauiska, nederländska, norska, persiska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, somaliska, spanska, thailändska, tigrinska, turkiska, tyska, ukrainska och ungerska.
Ytterligare språk inklusive de nationella minoritetsspråken går att avropa genom förnyad konkurrensutsättning. Vid rangordnat avrop ingår språkgranskning nivå 1 – 2.
Avrop sker genom fastställd rangordning såvida inte någon av nedan omständigheter föreligger. Då sker avrop genom förnyad konkurrensutsättning (avropsförfrågan ställs då till samtliga leverantörer inom delområdet):
- Krav på andra språkriktningar än de som är obligatoriska att offerera enligt ovan.
- Krav på översättning till/från flera språkriktningar eller mellan två främmande språk.
- Krav på kortare eller längre leveranstider än vad som framgår av ramavtalet och/eller fler än 10 000 ord.
- Krav på andra ämnesområden än samhällsorientering (till exempel juridik, ekonomi, medicin, teknik, naturvetenskap med flera).
- Uppdraget är särskilt komplext och det krävs speciella ämneskunskaper för att kunna utföra det.
- Särskilda krav på säkerhet, till exempel SUA (säkerhetsskyddsavtal) eller översättning på plats i myndighetens lokaler.
- Avropande myndighet vill p.g.a. uppdragets omfattning och art utvärdera översättarens kompetens med arbetsprov, referenser, erfarenhet eller liknande.
- Krav på övrig tjänst (språkgranskning nivå 3-4, transkribering, undertextning, voice over, materialet är i webbaserat format eller ljud/videoformat)
Här väljer du avropsform
Rangordnat ramavtal Ramavtalen inom detta område är rangordnade. Detta innebär att du i första hand ska vända dig med ditt avrop till den leverantör som rangordnats med nummer 1.
-
1 Språkservice Sverige AB
Skicka avropsförfrågan till leverantör Kontakt vid frågor: Beställningsfrågor 0770-457 458 Avtalsnummer: 23.3-65-2022-001 -
2 Semantix SpråkCentrum AB
Skicka avropsförfrågan till leverantör Kontakt vid frågor: Beställningsfrågor - Carima Ramteen 070-483 69 52 Avtalsnummer: 23.3-65-2022-002 -
3 Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Skicka avropsförfrågan till leverantör Kontakt vid frågor: Beställningsfrågor - Linnea Sellgren 08-122 181 61 Avtalsfrågor - Linnea Sellgren 08-12218161 Avtalsnummer: 23.3-65-2022-003 -
4 Space 360 AB
Skicka avropsförfrågan till leverantör Kontakt vid frågor: Beställningsfrågor - Filip Outila 08-449 23 90 Avtalsfrågor - Mikael Löfström 0720-15 00 81 Avtalsnummer: 23.3-65-2022-004
-
Namn Senast uppdaterad
-
Upphandling
Upphandlingsdokument (.pdf)
2023-06-09 Frågor och svar - Upphandlingsdokument (.pdf)
2024-01-17 -
Avtalsdokument
Allmänna villkor (.pdf)
2023-05-30 -
Avropsstöd
Vägledning Översättning övriga språk (.pdf)
2023-06-20 Redovisning hållbarhetskrav (.pdf)
2023-07-05 Avropsblankett - RANG (.xlsx)
2023-06-09 Utkast till personuppgiftsbiträdesavtal - rangordning (.docx)
2023-06-09 Utkast till datadelningsavtal (.docx)
2023-06-09 Reklamationsblankett (.xlsx)
2024-03-04
